一日，要写几个繁体字，我不会写，请教他。

　　他讶异道：“你不会写吗？”

　　我惭愧道：“我能看，不能写。”接着问：“稻谷的‘谷’字怎么写？”

　　他提笔写个“”字，说：“马来西亚的华文教育，从一九八零年代开始改用拼音和简体字，现在马来西亚繁简通用。华文报刊一般标题用繁体，内文用简体。”

　　看了看我，他继续道：“马来西亚政府的政策偏向马来人，对华人的支持不够。马来西亚的华人一直在努力，向政府争取更多的权益，尤其是华文教育方面。”

　　说着，他微微叹了口气，道：“可是来中国之后，很多事都很失望。有时在想，马来华人那么努力地争取华人的文化教育，是否有意义。”

　　我肃然，起身向他揖道：“请为中华文化在海外留存一点血脉。”

　　他点点头，又微微摇摇头，沉默半晌，又放开胸怀，笑道：“稻谷的‘谷’字你会写了，考考你……山谷的‘谷’字怎么写？”

　　我笑道：“智力测验吗？当然是‘山’”

　　他笑道：“错！山谷就是‘山谷’，与‘稻’并不相同。”

　　我一怔，自信心严重受创，愈是是反思，愈是沮丧和心惊。

　　我低声自语：“我，中国人，不懂中国字……”